A perpétuité dans l’Ancien Testament est indiqué par le mot « ad » écrit « aïn + dalet ». A perpétuité, traduit par « à jamais ».
Passages bibliques indiquant « ad » mot hébraïque traduit « à jamais ». « éôlam » qui se traduit « pour toujours » ne correspond pas à « ad » en langue hébraïque.
- La compréhension de la différence entre « ad » et « éôlam » sera utile pour comprendre le livre de Daniel et celui de l'Apocalypse.
- Saisir la différence entre « ad » et « éôlam » donnera également une clé pour comprendre ce qui est traduit par la vie éternelle...et aussi et sutout des passages où le mot éternel est utilisé.
Revoir N 3 pour découvrir que Yahouh, Yahou-Christ Elohim n'est pas éternel dans la direction du passé.
- Seul PERE est vivant sans début et sans fin de vie, soit éternel dans la direction du passé et éternel de la direction du futur...
Début d'étude en cours en juillet 2008.
 = "Ad" qui est le N° 05703 du lexique Strong.
Lecture de droite à gauche: aïn dalet =  = 
Passage clé :
“ Plusieurs de ceux qui dorment dans la poussière de la terre se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, et les autres pour l’opprobre, pour la honte éternelle. Ceux qui auront été intelligents brilleront comme la splendeur du ciel, et ceux qui auront enseigné la justice, à la
multitude brilleront comme les étoiles, à toujours (éôlam) et à (traduit par :) perpétuité .” (Daniel 12:2-3 LSG)
Ce passage est interpellant car à toujours et à perpétuité semblent indiquer la même chose, mais...
Comme cette expression est utilisée plusieurs fois dans d'autres passages, le rédacteur propose de chercher à comprendre la différence entre "éôlam" et " ad ".
Passages comprenant :
1) Yahouh régnera pour éôlam (pour toujours) et (à jamais)
(Exode 15:18 TKCP)
2) “ Balaam vit Amalek. Il prononça son oracle, et dit: Amalek est la
première des nations, Mais un jour elle sera détruite .”à jamais (Nombres 24:20 TKCP)
3) “ Mais des navires viendront de Kittim. Ils humilieront l’Assyrien, ils humilieront l’Hébreu; mais lui aussi sera détruit à jamais.” (Nombres 24:24 TKCP)
4) “ Et toi, Salomon, mon fils, connais Elohim de ton père, et sers-le d’un cœur dévoué et d’un esprit bien disposée, car Yahouh sonde tous les cœurs et pénètre tous les desseins et toutes les pensées.
Si tu le cherches, il se laissera trouver par toi; mais si tu l’abandonnes, il te rejettera à jamais.” (1 Chroniques 28:9 TKCP)
5) “ Je voudrais qu’avec un burin de fer et avec du plomb Elles fussent à jamais gravées dans le roc…” (Job 19:24 LSG)
6) “ Ne sais-tu pas que, de tout temps, depuis que l’homme a été placé sur la terre,” (Job 20:4 LSG)
7) “ (9-6) Tu châties les nations, tu détruis le méchant, tu effaces leur nom pour toujours et à jamais.” (Psaumes 9:5 TKCP)
A suivre
Divers :
- trouvé sur le net : Que signifie Ad vitam eternam
- Expression Française: Ad eternam
“ Yahou lui dit: Je suis le chemin, la Vérité, et la Vie. Nul ne vient au PERE que par moi.” (Jean 14:6 TKCP)
Il les a affermis ad et éôlam. Il a donné des lois, et il ne les violera point.” (Psaumes 148:6 TKCP)
Pascal Didier sans « auréole »
Création le 10.07.08 'ère S.
© La Lettre Chrétienne I Contactez La Lettre Chrétienne
|
