Colossiens 2: 16-17 de la Bible. Colossiens 2: 16-17 et sa frauduleuse traduction. Signification de Colossiens 2: 16-17 qui sont des versets détestés du monde pseudo chrétien. Colossiens 2: 16-17 indique une opposition au catholicisme et à ses filles. Appréciez-vous Colossiens 2: 16-17 avec et comme LLC ?
La traduction classique et libre de droits LSG de Colossiens 2: 16-17 est discutable selon le rédacteur de LLC:
“ Que personne donc ne vous juge au sujet du manger ou du boire, ou au sujet d’une fête, d’une nouvelle lune, ou des sabbats:” (Colossiens 2:16 LSG)
“ c’était l’ombre des choses à venir, mais le corps est en Christ.” (Colossiens 2:17 LSG)
Ainsi, que personne ne vous juge au sujet du manger ou du boire, ou au sujet d’une fête, d’une nouvelle lune, ou des sabbats, qui sont l’ombre des choses à venir, mais le corps (en) (de) Christ. (Colossiens 2: 16 17 TKCP)
La fraude dans la traduction de 2 Colossiens 16-17 se découvre de manière flagrante dans le verset 17.
Analyse de ce verset 17 quand il est traduit à la lumière des originaux de la Bible grâce aux n° Strong :
3739 = quel, lequel, lesquels.
2076 = esti = 3ème personne du singulier du verbe être.
5748 = indication du temps présent de « esti ».
4639 = « skia » = ombre, croquis.
3195 = « mello »= sur le point d’être,
5723 = indication du présent de « mello ».
1161 = « deh » = mot pas toujours traduit en français = « mais, déjà, »
4983 = « soma » = le corps
5547 = Kristos racine Chrestotes traduction = Christ.
C’est l’ombre des choses à venir, mais le corps du (de) Christ.
Versets de Colossiens 2: 16-17 par La Lettre Chrétienne :
Ainsi, que personne ne vous juge au sujet du manger ou du boire, ou au sujet d’une fête, d’une nouvelle lune, ou des sabbats, qui sont l’ombre des choses à venir, mais le corps (en) (de) Christ. (Colossiens 2: 16 17 TKCP)
Le rédacteur comprend que ce n'est pas à des gens extérieurs du corps du Christ alias l'église de juger (donner des directives ou des enseignements) en ce qui concerne les fêtes, les jours de nouvelle lune ou des shabbats.
On peut aussi comprendre que l'église de Christ n'a pas a accepter des jugements des personnes étrangères au sujet du manger ou du boire ainsi que des rendez-vous cultuels bibliques.
Cette dernière remarque est particulièrement pertinente à notre époque où si, par exemple, un Chrétien Biblique exprime sa foi en refusant de manger du porc ou des fruits de mer, il dérange son entourage qui est mal à l'aise de recevoir un tel exemple et un tel témoignage !
Les pseudos-chrétiens méprisent Lévitique chapitre 11 et aussi les shabbats hebdomadaires et annuels. Quand au jour de nouvelle lune qui sont indispensables pour déterminer chaque 1er jour du mois du calendrier lunaire biblique astronomique, ils sont quasiment inconnus du christianisme traditionnel. Ceci n'est pas un secret: ce dernier
préfère valoriser les fêtes païennes ancestrales camouflées en chrétienté comme noël ou les pâqueS en plus de chaque dimanche...
“ Yahou lui dit: Je suis le Chemin, la Vérité, et la Vie. Nul ne vient au PERE que par moi.”(Jean 14: 6 TKCP)
“ Il les a affermis ad et éôlam. Il a donné des lois, et il ne les violera point.” (Psaumes 148: 6 TKCP)
Pascal Didier sans « auréole »
Mise en ligne le 04/10/33/39 AJPC inclus dans le 19 décembre 2009 du calendier solaire païen qui nous est civilement imposé.
Derniers liens et modifications en mars 2010.
© La Lettre Chrétienne I Contactez La Lettre Chrétienne |
